esempi

• Yalnız İblis , secde edenlerle beraber olmayı kabul etmedi .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Ancak İblis , secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Bunun üzerine , İblis ' in dışında bütün melekler hemen secde ettiler . O , secde edenlerle beraber olmaktan çekindi .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Ancak İblis secde etmedi , secde edenlere katılmaktan çekindi .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• İblis müstesna . O , secde edenlerle beraber olmaya karşı çıktı .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Fakat İblis hariç ! O , secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Yalnız İblis hariç . O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar . O ise kibirlenip , secde edenler arasında yer almadı .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Ancak İblis ( şeytan ) hariç . Secde edenlerle beraber olmayı red etti .
  « إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين » .
• Meleklere : " Adem ' e secede edin , " demiştik , secde ettiler , yalnız İblis diretti .
  واذكر - أيها الرسول - إذ قلنا للملائكة : اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود .